十八日、晴、
朝間念誦・観音講等如例、
是日有改元事、
未時許先参院、暫而内大臣参入、土御門大納言・藤中納言・皇后宮権大夫等、同依召候御前、密々有年号沙汰、子細載奥、入夜参内、則内大臣以下上達部参集仗座、令五位蔵人光国下勘文、〈五通、加懸紙結中、〉内大臣以下見下之、丞相在奥座、左大弁読勘文、先両博士（菅原公良・菅原長成）、次別勘文、〈其人勘申【ト】読【テ】後読年号字、是一説也、〉次自下臈定申如例、内大臣、〈建長・寛安、〉花山院大納言（藤原定雅）、〈建長・嘉元、〉土御門大納言、〈建長・正元、〉近衛中納言（藤原公光）、〈文安・嘉応〔暦〕、〉藤中納言、〈建長・元寧、〉土御門宰相中将、〈嘉元・正元、〉皇后宮権大夫、〈嘉元・正元、〉左大弁、〈寛安・延元、〉各定申了、内大臣令光国奏之、此次返上勘文、以此趣令奏院、帰来一同可定申之由被仰之、則仰之、人々彼此議定、建長・寛安両号間可宜之由奏之、余以光国令奏此趣之次申云、寛安前々音似火難之由有其謗、建長宜歟者、光国帰来云、可用建長之由有仰者、則令仰云、改宝治三年為建長元年、依天永例令作詔書事、光国則仰之、此後内大臣移着端座、被行詔書事、以光国内覧草、次進弓場代、〈殿上前屏下、〉付光国被奏清書、余於殿上奉加御画如例、帰仗座召中務少輔兼氏（源）給之、余退下直廬、有吉書事、先官方権右中弁時継朝臣申之、蔵人方頭右中将公泰朝臣申之、今夜余於便宜所聞仗議也、候宿、年号勘文如此、
年号事
文安
晋書曰、尊文安漢社稷、
元応
唐書曰、陛下富教安人、務農敦本、光復社稷、康済黎元之応也、
建長
後漢書曰、建長久之策、
前権中納言藤原朝臣経光
勘申
年号事
元寧
東観漢記曰、黎元寧〔康脱〕、万国協和、
応元
周易義広会曰、造化之原大矣、元以唱於前、而亨為之応、元以肇於先、〔而脱カ〕亨為之継、滋発不已万物生、
寛安
毛詩注疏曰、二后行寛安之意、其下効之、〈二后文王・武王也、〉
右依 宣旨勘申如件、
宝治三年三月十七日 従二位行刑部卿兼式部大輔長門権守菅原朝臣淳高
勘申年号事
文仁
淮南子曰、礼者実之文也、仁者恩之効也、故礼因人情而為節文、仁発憑愛以見容、
嘉暦、
唐書曰、四序嘉辰、歴代増置、
宗韻曰、歴数也、又歴曰、続漢書律歴志曰、黄帝造歴、歴暦同作、
嘉元
修文殿御覧曰、天気柔且嘉、元吉隆初巳、
右依 宣旨勘申如例〔件カ〕、
従三位藤原朝臣経範
勘申
年号事
大安
漢書曰、万民大安、
長仁
貞観政要曰、左右皆賢、是以長仁、
延元
梁書曰、聖徳所被、上自蒼々、下延元々、
右依 宣旨勘申如件、
宝治三年三月十七日 正四位下行文章博士菅原朝臣公良
勘申
年号事
長禄
韓非子曰、其建生也長、持禄也久、
正元
毛詩緯曰、一如正元、万載相伝、注云、本正則末理、
延嘉
孝経援神契曰、天子至徳、属四海、則延嘉生、
右依宣旨勘文〔申〕如件、
宝治三年三月十七日 正四位下行文章博士菅原朝臣長成
字難等
文安
於院余申云、文字本朝二个度、文治・文暦是也、近又〔文カ〕暦不快、其上安字在下、幼主御時□安□□被憚之由、前々有其沙汰、如何、
仰云、文字文治吉例也、安字承安又吉也、何不被宥用哉、定嗣卿申云、晋書列伝巻第二十八云、誅呂尊文、安漢社稷云々、如此文者、文〈ハ〉文帝也、頗謚号也、非只文、難被用歟、余又申云、此事誠然、其上文安若人名歟、只今 不覚悟、有号文安侯之者歟、
応元
天応・貞応不快、但嘉応吉例也、雖然応字猶不可被好用、或云、可謂民鼓歟、但今度此難不
可然之由有沙汰、
建長
於院余申云、此号打聞神妙、建長《タツチヤウ》、此訓不可有苦歟、仰云、甚不可憚、師継卿申云、此読様猶不審、定嗣卿申云、必不可反点、建長《タケチヤウス》〈ト〉読〈ハ、〉幼主御時殊可宜歟、又申云、世俗肩頂病名也、但世俗所謬呼也、肩井也、灸穴云々、此難不可然之由、候御前人々申之、定嗣又申云、
通鎌〔 〕仗如何、余申云、鎌〔 〕仗全不悪事、人々云、音通 帳、 帳不限即位、朝賀有此事、
元寧
寧字本朝無例、異朝度々用之、多不快也、
応元
応字事見上、江応元若人名歟、
寛安
音難見上、
文仁
文仁文人《モトロク》、蛮人也、又文人《カサレル》、
嘉暦
引文非連文、其上歴暦字、宋韻同作之由勘申、如東宮切韻者、各別字歟、
建暦改元時、資実（藤原）卿勘申云、建歴或作暦、為長（菅原）卿勘申云、後漢書曰、建暦之本必先立元、依之被用建暦歟、宋韻又未施行之文也、無其謂之由人々申之、
嘉元
所引文云、天気柔且嘉、元吉隆初巳、件文晋陸機上巳祓詩也、
遅々暮春日、 天気柔且嘉、
元吉隆初巳、 洗穢遊黄河、
発句下字・落句上字取合、未曾有也、
又元嘉〈ヲ〉打反、漢恵〔桓〕帝時凶年也、
大安
為寺号、為殿号、〈本朝殿旧号、〉異朝例、晋恵帝大（太）安・前秦符〔苻〕丕大（太）安、共不快、〈二年有事、〉
長仁《道助親王俗名、》
仁和寺法親王名、其上国史云、長人、武蔵国貢長人一枚、《文徳天皇斉衡元年、》以備駈儺、此外長人多在所々、
延元
音通穢限、又異朝号、
長禄
非連文、世俗云、丈六、又通張禄先生、〈范叔異名也、〉
正元
破字難一止元、但此難正治一止治被用了、如何、又魏高貴卿〔郷〕公号也、
延嘉
瑞物歟、草名云々、又玉名歟、但延喜玉云々、瑞応図云、王者有徳、則延嘉見云々、無故用
瑞物名不審、
年号字非連文例
《挙周（大江）、》長久〈孝〔老〕子曰 天長地久、〉
《範兼（藤原）、》長寛〈維城典曰、長之寛之、施其功博矣、〉
《為長、》貞応〈周易曰、中孚以利貞、乃応乎天也、〉
《為長、》寛喜〈後魏書曰、仁而温良、〔寛脱〕而喜楽、〉
延応〈文選曰、廊廟惟清、俊乂是延、擢応嘉挙、〉
詔書如此、
詔、徳 天地称之皇、鍾五運兮馭暦、明合日月謂之聖、鑑万象兮成規、朕謬以冲幼恭受景図、瑞露未霑、争抽美〔華〕平於春王之圃、恵風難扇、猶憶子育於夏裔之郷、帝軒氏 斉之智、四聡隔誉、姫洛公翊周之材、万枢委政、是以乾蓋之間荐示変異、宸襟之底弥増悚兢、宜易草氓之聴、以解木囚之冤、是則修徳勝災、与物更始之義也、其改宝治三年為建長元年、大赦天下、今日昧爽以前、大辟以下罪無軽重、已発覚未発覚、已結正未結正、及僧俗未得解由者、悉以原免、各加教督令得自新、但犯八虐・故殺人・謀殺人・強窃二盗・私鋳銭・常赦所不免者、并触神社訴之輩、不在赦限、又寛元二年以往調庸未進在民身、免除之、又賑給天下老人、百歳已上給穀三斛、九十已上二斛、八十已上一斛、鰥寡孤独不能自存者量給物、庶幾施玄渙於九域、保宝祚 於億齢、布告遐迩、明俾聞知、主者施行、
建長元年三月十八日御画
